معجم
  • Ace- "أيس"

    في رياضة الجولف، يقصد بكلمة "أيس" (Ace) الكرة التي تدخل مباشرة في الحفرة من تسديدة واحدة تتم من نقطة الانطلاق. غالبا ما يتعلق الأمر في هذه الحالة بإدخال الكرة بضربة واحدة في حفرة ذات معدل ثلاث ضربات.

  • All Square - الجميع متعادلون

    هي عبارة تستخدم في المواجهات المباشرة (المباراة الفاصلة) للتعبير عن حالة التعادل بين لاعبين إثنين. يتم حسم النتيجة حفرة بحفرة، وفي حالة التعادل بين الطرفين في نهاية المواجهة، نستخدم مصطلح (All Square) الذي يعني حرفيا " الجميع متعادلون".

  • Albatros - "ألباتروس" (ثلاث ضربات تحت المعدل)

    إنه الحلم الذي يسعى لتحقيقه لاعبو الجولف عبر العالم، بما في ذلك اللاعبين المحترفين. "ألباتروس" (Albatros) هو عبارة عن حفرة يتم تحقيقها بثلاث ضربات تحت المعدل (ضربتان على حفرة من معدل خمس ضربات، أو ضربة واحدة على حفرة من معدل أربع ضربات). هذا الإنجاز نادر التحقق جدا في ملاعب الجولف عبر العالم.

  • Backspin - الدوران الخلفي

    "الدوران الخلفي" هو ذلك التأثير الدائري الذي يحدث عندما تضرب الكرة وهي على سطح المنطقة الخضراء، والذي يحلم به جميع لاعبي الجولف الهواة. تنفيذ هذا الدوران الخلفي بدقة عالية يسمح بالتحكم بشكل جيد في الكرة. يتم تحقيق تأثير الدوران الخلفي من خلال لمس الكرة بجودة عالية جدا، ويتزايد باستخدام مضرب أكثر انفتاحا.

  • Birdie – "بيردي" (ضربة تحت المعدل)

    ضمن سلسلة أسماء الطيور المستخدمة في معجم الجولف، تعني كلمة "بيردي" (ضربة تحت المعدل) إدخال الكرة في الحفرة بضربة واحدة تحت المعدل ( كأن يتم ذلك مثلا بثلاث تسديدات في حفرة بمعدل أربع ضربات). وهي أسهل من "إيكل" (ضربتين تحت المعدل) أو "ألباتروس" (ثلاث ضربات تحت المعدل). ليس من النادر أن نعاين لاعبين هواة وهم يحققون "بيردي" واحد أو أكثر في مباراة واحدة.

  • Bois - مضرب الخشب

    تخصص هذه المضارب لقطع مسافة طويلة مع إمكانية تحقيق دحرجة للكرة. وبالتالي، يمكن استخدام مضرب الخشب في ضربات الانطلاق، لكن أيضا في الضربات التي يتم القيام بها في الممرات (الجزء من الملعب بين نقطة الانطلاق والمنطقة الخضراء)، وهو المضرب الثاني الأكثر طولا داخل حقيبة المضارب، ويمكن استخدامه للضربة الثانية أو الثالثة من أجل تحقيق حفرة على مسافة طويلة. هذه المضارب كانت مصنوعة في الأصل من الخشب، وكانت بها جوارب لحمايتها من تغيرات درجات الحرارة ونسبة الرطوبة.

  • Balle de golf - كرة الجولف

    هي كرة صغيرة مخصصة للعب رياضة الجولف. عادة ما تكون هذه الكرة مصنوعة من مادة المطاط أو مادة اليوريتان، لها سطح محكم (يسمى المقبس) وهو يساعد في تحسين الديناميكية الهوائية. يتم ضرب الكرة بمضرب الجولف، مما يجعلها تتدحرج على الملعب. تجدر الإشارة إلى أن هناك أنواع مختلفة من الكرات حسب مستوى اللعب وما يفضله كل لاعب.

  • Bunker - الحاجز الرملي

    يتم تصميم تموقع هذه الحواجز الرملية بشكل استراتيجي على ملاعب الجولف لتعقيد مهمة اللاعبين! يمكن أن تكون في بعض الأحيان عميقة جدا ومتواجدة حول المساحات الخضراء، جدير بالتذكير أنه يمنع وضع المضرب على الرمال!

  • Caddie - المساعد

    يقصد بهذا المصطلح الشخص الذي يحمل حقيبة لاعب الجولف ويقوم بمرافقته على الملعب.

  • Carry - "كاري"

    " كاري" هي المسافة التي تقطعها كرة الجولف مباشرة بعد تسديدة من نقطة الانطلاق، وعادة ما يقصد بذلك ضربة "الدرايف". بتعبير أكثر دقة، تحدد "كاري" المسافة الحقيقية إلى نقطة سقوط الكرة، دون أن يشمل ذلك المسافة التي تقطعها الكرة متدحرجة.

  • Chip - "شيب"

    يقصد بمصطلح "شيب" هي الضربة الدائرية التي يتم إنجازها حول المنطقة الخضراء بهدف رفع الكرة قليلا قبل دحرجتها نحو الحفرة.

  • Club de golf - مضرب الجولف

    هو الأداة المستخدمة لضرب كرة الجولف، وهو يتكون من العمود، ومن رأس المضرب (الجزء الذي تضرب به الكرة)، ومن المقبض (المكان الذي توضع فيه اليدين) والذي يمكن أن يختلف في الشكل وفي الحجم حسب استخدامه في اللعب. يمكن للاعبين أن تكون لهم عدة مضارب في حقيبة الجولف الخاصة بهم، وذلك ليتمكنوا من استخدامها حسب المواقف والوضعيات المختلفة التي يفرضها اللعب.

  • Divot - "ديﭬو"

    يقصد بمصطلح "ديﭬو" تلك القطعة الصغيرة من العشب التي تنتج عن ضرب مضرب الجولف للكرة (وهو يختلف عن الخدش " la gratte")، وغالبا ما يعني أن التسديدة جيدة.

  • Driver - "درايﭬر "

    هو مضرب الجولف الذي يستخدم بشكل رئيسي في تسديدة الانطلاق في اتجاه إحدى حفر ملعب الجولف. يتعلق الأمر بأطول مضرب من بين المضارب والذي يتوفر على أكبر رأس. ويسمح هذا المضرب للاعب الجولف بإحداث سرعة أكبر لضربة "سوينغ" (swing) وزيادة طول المسافة التي تقطعها الكرة.

  • Dog-Leg - "دوك ليك"

    الترجمة الفرنسية لكلمة "دوك ليك" هي "قدم الكلب". لكن ما علاقة ذلك بالجولف؟ بكل بساطة، يستخدم هذا المصطلح للتعبير على حفرة غير مستقيمة، لكنها تنحو في اتجاه اليسار ("دوك ليك" يسرى)، أو في اتجاه اليمين ("دوك ليك" يمنى).

  • Dropper - " دروبر "

    لقد اعتدنا في كثير من الأحيان أن نسمع هذا المصطلح في رياضة الكرة المستطيلة "الركبي" للتعريف بالكرة التي تسقط على الأرض قبل أن يتم تسديدها. في رياضة الجولف، يقصد ب "دروبر" رفع الكرة من مكان في الملعب لا يمكن أن تلعب منه من أجل إعادة وضعها في حالة تسمح بلعبها. إن طريقة تحقيق "دروبر" بسيطة، حيث يمد اللاعب ذراعه على مستوىً على كتفه قبل ترك الكرة تسقط على الأرض مع احتساب ضربة جزاء أو عدم احتسابها (نتحدث إذن عن "دروبر" حر). وإذا كانت الكرة في حاجز مائي، نقوم بنفس العملية لكن باستخدام كرة جديدة من الحقيبة!

  • Eagle - "إيكل" (ضربتان تحت المعدل)

    بالنسبة للاعبي الجولف الهواة، من غير المحتمل غالبا تحقيق الحفرة بثلاث ضربات تحت المعدل "ألباتروس". إيكل" (ضربتان تحت المعدل) هو المصطلح المستخدم للتعبير عن إخال الكرة في حفرة بضربتين تحت المعدل (3 ضربات في حفرة بمعدل 5 ضربات على سبيل المثال).

  • Eau fortuite - مياه عرضية

    هو مفهوم يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة للاعب الجولف على وجه الخصوص. فمصطلح المياه العرضية يشير إلى وجود منطقة رطبة بشكل كبير على الممر أو في المنطقة الخضراء، مما يجعل مواصلة اللعب أمرا صعبا أو أحيانا مستحيلا. تنص قواعد لعبة الجولف في هذه الحالة على إمكانية عودة اللاعب إلى أقرب منطقة يمكن اللعب منها دون ترتيب أي جزاء عليه، مما يمكن من تجنب مواقف ووضعيات محفوفة بالمخاطر في بعض الأحيان.

  • Escalope - " إسكالوب"

    تنبيه! لا يجب الخلط بين معنى مصطلح "إسكالوب" ومعنى مصطلح "ديﭬو"! في كلتا الحالتين، يتعلق الأمر بتلك الكومة الصغيرة من العشب التي تتصاعد من الأرض عند ضرب الكرة. لكن في حالة "إسكالوب"، يتعلق الأمر بمنطقة تنتزع من أرضية الملعب قبل الكرة وليس بعدها. لذلك فإننا نتحدث عن كرة "مخدوشة"، والتي تقطع عموما مسافة قصيرة جدا ويعني ذلك أن الضربة غير موفقة.

  • Etiquette - آداب السلوك

    في رياضة الجولف، يعبر مصطلح "آداب السلوك" على مجموع الممارسات التي تحكم مبدأ "العيش معا بشكل جيد" على الملعب سواء كانت تبدو صريحة أو ضمنية. وهو في كثير من الأحيان قريب من فكرة الالتزام باحترام فضاء مشترك يتم تقاسمه أثناء فترة اللعب. إن التذكير بهذا المبدأ يعد في بعض الأحيان أمرا ضروريا!

  • Fairway - الممر

    حرفيا يقصد بهذا المصطلح "طريق العقل". فالممر هو أفضل منطقة في الملعب يمكن فيها استقبال الكرة بعد ضربة الانطلاق. هناك، يكون العشب مقطوعا على ارتفاع جيد من أجل القيام بضربة ثانية جيدة في أحسن الظروف.

  • Fade - "فاد"

    "فاد" هو الأثر الذي تأخذه الكرة التي لا يعيبها أي شيء عند تسديدها بشكل جيد. ينتقل مسار الكرة قليلا من اليسار إلى اليمين بالنسبة للاعب الذي يستخدم يده اليمنى، أو من اليمين إلى اليسار بالنسبة للاعب الذي يستخدم يده اليسرى. عندما يتم "قطع" الكرة، فإنها تتوقف بسهولة أكبر على المنطقة الخضراء. التأثير المعاكس (من اليمين إلى اليسار) يسمى "دراو" (Draw)، وهو يسمح بتمشيط الكرة لربح مزيد من المسافة.

  • Ficelle - خيط

    يتم استخدام مصطلح "خط" (Ficelle) بشكل كبير في رياضة الجولف. ويمكنه استخدامه للتعبير عن صيغة محددة في اللعب، "course à la ficelle "، حيث يستفيد اللاعب من طول خيط يعادل مستواه من أجل تقليل مسافة تسديدة ما. كما يمكن أيضا استخدام مصطلح "خيط" للتعبير على ضربة إدخال طويلة انطلاقا من الجهة الأخرى للمنطقة الخضراء. عموما، يشعر اللاعب أن تسديدته ناجحة بشكل خاص، ويمكنه نتيجة لذلك أن يستقبل التهاني ممن يشاركونه اللعب بعبارة ودية " Ficelle! " يتم إطلاقها في اللحظة التي تدخل فيها الكرة في الحفرة، كما لو تم توجيهها عن بعد بفعل "قوة خارقة"!

  • Fitting – "فيتينك"

    هو عبارة عن مجموعة من التقنيات التي تهدف إلى تحسين مستوى لعبك، وبالتالي فهي طريقة لتكييف معدات الجولف الخاصة بك مع مقاييسك المناسبة الثابتة (fitting statique)، وأيضا مع طريقتك في السوينغ أو في ضرب الكرة (fitting dynamique). باستخدام جهاز حاسوب خاص بهذه العملية، يتم رصد عدد من البيانات الإحصائية من أجل تحسين اختيارات المضارب والمقبض وفقا لأسلوبك في اللعب. خبراء متجر «Monsieur Golf» مجهزون بأحدث المعدات وأكثرها تطورا من أجل مساعدتك على تحسين مستوى أدائك وستكون نصائحهم ذات قيمة عالية لتحسين اختيارات معدات اللعب الخاصة بك.

  • Gant - القفاز

    يمتد مصطلح قفاز الجولف إلى ما هو أبعد من مجرد معنى "الأناقة" في الملابس الخاصة بلاعب الجولف. فهو مصمم بشكل عام من أجل اليد اليسرى لمن يستخدم اليد اليمنى في اللعب، ومن أجل اليد اليمنى لمن يستخدم اليد اليسرى، يسمح القفاز بتحقيق علاقة أفضل بين اليد ومقبض المضرب الخاص بك. يستخدم معظم اللاعبون المحترفون والهواة القفازات من أجل الحصول على إمساك أفضل بالمضرب. بحسب كل لاعب، يمكن صنع القفاز من الجلد لتوفير لمسة أفضل، ولكن أيضا من مادة صناعية مركبة من أجل مدة حياة أطول، خاصة بالنسبة للاعبين ذوي الإبهام العصبي!

  • Gratte - الخدش

    على خلاف "ديﭬو"، يقصد بالخدش تلك الكتلة من العشب التي يتم انتزاعها من أرضية الملعب قبل لمس الكرة، وغالبا ما يحدث ذلك بسبب تسديدة غير جيدة.

  • Green - المنطقة الخضراء

    بكل بساطة، يطلق هذا المصطلح على المنطقة التي بها أقصر عشب في الملعب، والتي تقع حول الحفرة، وتتطلب جعل الكرة تتدحرج لكي تدخل فيها. يتم ذلك غالبا باستخدام المضرب المخصص لإدخال الكرة في الحفرة. لا بد من التنبيه هنا إلى أن الأمر يتعلق بالعشب وليس بسجادة!

  • Grip - المقبض

    هو المصطلح العام الذي يشير إلى طريقة الإمساك بمضرب الجولف، وفي نفس الوقت إلى المنطقة التي يتم فيها وضع اليدين. غالبا ما يكون المقبض مصنوعا من المطاط. يتطور المقبض مع مرور الوقت حيث يصبح قابلا ليكون خاصا بلاعب معين، كما يمكن تصنيعه بمواد مختلفة (السيليكون، الجلد، وغيرها...).

  • Golf - الجولف

    لأنكم تمارسون هذه الرياضة، لا بد أن لديكم فكرة دقيقة إلى حد ما عن تعريف كلمة "الجولف"! لكن رغم ذلك، لا بد أن تعرفوا أن لعبة الجولف متواجدة في شكلها الحالي بفضل إسهام تشكيلة من القواعد التي وضعها الإسكتلنديون في مجموعة تم تنفيذها على ملعب الجولف القديم سانت أندروز. البعض يحب أيضا إعطاء معنى لكلمة "جولف" من خلال الاختصار التالي: "مسموح للسادة فقط، ممنوع على السيدات"، والذي عرف، لحسن الحظ، تطورا مع مرور الزمن...

  • Hook - "هوك"

    يعبر هذا المصطلح عن الأثر الذي تتخذه الكرة، وهذه المرة بشكل لا إرادي، مما يدفع الكرة بشكل واضح في اتجاه اليسار (بالنسبة للاعب الذي يستخدم يده اليمنى) بينما تتجه في الأصل نحو الهدف. أما التأثير المعاكس فهو معروف بشكل جيد لدى لاعبي الجولف من المستوى المتوسط، ويسمى "سلايس" (slice).

  • Handicap - العائق

    الغرض من استخدام مصطلح "العائق" هو تحديد مستوى اللاعب الهاوي. وغالبا ما يمثل هذا المصطلح متوسط عدد الضربات التي يقوم بها اللاعب مقارنة مع المعدل الإجمالي للملعب. وبما أن هذا الرقم هو عبارة عن متوسط متوقع، فإنه يتم التعبير عنه أيضا بخانة عشرية واحدة، تسمى "المؤشر".

  • Hosel – "هوسيل"

    مصطلح "هوسيل" ليس هو بالضرورة المصطلح الذي نستخدمه أكثر من غيره عندما نلعب الجولف. لكن، بالنسبة لعشاق اللعب التقني والمعدات، يمكن أن يسمح بالتألق بمناسبة أمسيات اجتماعية راقية. " هوسيل " هو بكل بساطة نقطة التثبيت التي تربط رأس المضرب بالمقبض. وهو نقطة يتم التأكيد عليها بشكل خاص في لحظة ملامسة الكرة.

  • Hors-limite - "خارج الحدود"

    يعبر عن هذا المصطلح باللغة الإنجليزية ب "out of bounds ". ويحدد مصطلح "خارج الحدود" المناطق التي تقع خارج منطقة اللعب الخاصة بحفرة من حفر ملعب الجولف. عموما، يجب الانحراف بشكل كبير عن خط اللعب للوصول إلى هذه المناطق البعيدة والتي يتم تحديدها بواسطة خطوط وأوتاد بيضاء. تتطلب الكرة التي تصل "خارج الحدود" من اللاعب ضرورة إعادتها بدءا من نقطة انطلاقتها الأصلية، مع ترتيب ضربة جزاء واحدة عليه.

  • Hybrides de golf - مضرب جولف الهجين

    إنه مضرب الجولف المتعدد الاستعمالات، حيث يمكن استخدامه تقريبا على مختلف أسطح ملعب الجولف. فهو يجمع بين خصائص المضرب الخشبي والمضرب الحديدي. يتم استخدام مضرب جولف الهجين للخروج من المواقف والوضعيات الصعبة كما في المنطقة التي يكون بها أطول عشب في الملعب (rough).

  • Index - المؤشر

    بعد أن تم تعريف "العائق"، والذي يشير إلى الرقم الذي يتوافق مع مستوى لعبكم، يعتبر "المؤشر" عنصرا مكملا لمفهوم العائق، وهو يسمح بشكل أكبر بتحسين التصنيف الحقيقي للاعب الجولف. وعليه فإن "المؤشر" هو الرقم العشري الذي يجعل من الممكن تحديد المتوسط المتوقع لنتائج اللاعب، وبالتالي تحديد مستوى لعبه بكيفية دقيقة جدا.

  • (grip) Interlocking- تشابك (المقبض)

    هي طريقة الإمساك بالمضرب الخاص بكم، ويتم التعبير عنها باستخدام المصطلح العام "المقبض". يترجم مصطلح "تشابك المقبض" بقبضة متقاطعة، وهو يعني قبضة يتم فيها تثبيت الأصبع الصغير لليد اليمنى بين السبابة والأصبع الأوسط لليد اليسرى، مما يسمح بإمساك أكثر قوة وتباثا للمضرب.

  • Insert - مادة "أنسير"

    مصطلح يعبر عن مادة صناعية توفر ملمسا أكثر صلابة أو أكثر ليونة عند ملامسة الكرة على اللاعبين المتخصصين في إدخال الكرة في الحفرة. بالإضافة إلى الإحساس، يمكن أن تمنح هذه المادة للكرة دحرجة ديناميكية بعد ملامسة الكرة.

  • Impact - ملامسة الكرة

    هي منطقة تسديد الضربة حيث تلامس الكرة المضرب. بينما تسمى المنطقة المثالية "sweetspot " (المنطقة الحلوة). في مجمل الملعب، لا يتجاوز الوقت الذي تظل فيه الكرة على اتصال مباشر بالمضرب أكثر من ثانية بواحدة على أكثر تقدير...

  • Jouable - قابلة للعب

    بحكم التعريف، يمكن لعب كرة الجولف داخل حدود الملعب في أي جزء من أجزائه. لكن، في بعض المواقف المحددة (كما في حالة كرة ملتصقة بشجرة على سبيل المثال) قد يكون من الصعب لعب الكرة، بل وأحيانا من المستحيل القيام بذلك. حينها، يمكن للاعب الجولف أن يعلن أن الكرة غير قابلة للعب وأن يغير موقعها إلى مكان آخر في الملعب مقابل تحمله لضربة جزاء.

  • Joke - دعابة

    تنطوي الفترات التي يتم خلالها لعب الجولف على لحظات جميلة يتقاسمها الأصدقاء أو الخصوم المتنافسون فيما بينهم على ملعب مكون من 18 حفرة. لحظات يمكن أن تستمر لفترة من الزمن، وغالبا ما يقضي خلالها اللاعبون وقتا ممتعا يكون فيه التفاعل فيما بينهم أمرا مستحبا. لذلك، يمكن للطرائف أو الدعابات أن تتطاير في الأجواء تماما مثل الكرات، وليس من غير المألوف أن يشير مصطلح "Joke " (دعابة) إلى أنه يتم الهزء منك بلطف، ولكن دائما بشكل معتدل!

  • Kick - ارتداد

    الارتداد هو المصطلح الذي يشير إلى ارتداد الكرة على أرضية الملعب. قد نكون محظوظين في بعض الأحيان بما يكفي للحصول على ارتداد جيد يذهب بنا إلى المنطقة الخضراء، لكن غالبا ما يتذكر لاعب الجولف الارتدادات غير الجيدة لكراته فقط.

  • Kolven - "كولفن"

    عندما ننظر إلى تعريف كلمة جولف، فإننا نجد تفرعاتها على الفور في اسكتلندا وفي الجزر البريطانية. ومع ذلك، فإن هولندا تدعي أيضا أنها هي من ابتكرت هذه اللعبة، والتي تم استخدامها لإبقاء الرعاة مشغولين أثناء النقلات الموسمية للماشية. هذه اللعبة التي تستخدم جميع أسطح الأرضيات التي تعرفها رياضة الجولف اليوم (حواجز رملية، حواجز مائية، وغير ذلك...) كانت تسمى "كولفن"، وهي كلمة تشبه إلى حد كبير عند سماعها كلمة "كولف".

  • Lèvre - شفة

    هناك شكلان في لعبة الجولف. تحدد شفة الحفرة الحدود التي توجد بين سطح الأرض والحفرة. يحدث بذلك أحيانا أن تأتي لتتذوق الحفرة على حافة شفتيها دون أن تتمكن من إدخال الكرة فيها أبدا! وغالبا ما يكون من السهل أيضا الوقوع في حاجز رملي، والذي يتم التعبير عن حدوده المختلفة أيضا بالشفاه. لكن في هذا الموقف من اللعب، غالبا ما تكون ملامسة شفاه الحاجز الرملي أثناء التسديدة الضائعة أقل تعقيدا!

  • Lie - "لي"

    هو أولا ذلك المكان الذي تستقر فيه الكرة في الملعب. على المستوى التقني المحض، يحدد "لي" أيضا زاوية نعل المضرب بالنسبة لسطح الأرض لحظة ملامسة الكرة. أثناء جلسة أخذ المقاس المناسب (إنجاز مضرب على المقاس)، يعتبر "لي" عنصرا ذا أهمية بالغة.

  • Links - ملاعب الجولف على ساحل البحر

    يحظى كل ملعب من ملاعب الجولف بمميزاته وخصائصه التقنية التي تجعله فريدا من نوعه. ومع ذلك، فإن هناك نقاط مشتركة بين الملاعب التي تم تشييدها في الجزر البريطانية على وجه الخصوص. والتي تجتمع تحت مصطلح " Links " "لينكس" (الملاعب المتواجدة على ساحل البحر)، والتي تكون عموما خالية من الأشجار، تجتاحها الرياح والرذاذ القادم من البحر بشكل مستمر، هي ملاعب توفر ميزة خاصة ومرموقة للطبيعة المحيطة بها، وغالبا ما تكون أكثر تعقيدا في اللعب. لكن "لينكس" يظل بمثابة المستوى الأرقى من الملاعب بالنسبة لأي لاعب جولف جيد يريد التعرف على أصول هذه الرياضة.

  • Loft - "لوفت"

    " لوفت" في مضرب الجولف هي الدرجة التي تكون فيها واجهته مفتوحة. من المؤكد أنها تختلف من مضرب إلى آخر، ويمكن أيضا تكييفها مع كل لاعب جولف اعتمادا على قدرته أو عدم قدرته في تحقيق مسارات عالية للكرة. كلما كان رقم المضرب أصغر، كلما كان الدور الذي يلعبه "لوفت" محدودا.

  • Match-play - مباراة فاصلة

    هو شكل ممكن من أشكال لعب الجولف. فبدلا من مواجهة الملعب قبل مقارنة النتائج التي يحققها جميع اللاعبين، تعتبر المباراة الفاصلة بمثابة مقابلة في اللعب وجها لوجه. لذلك، من الضروري في هذه الحالة أن تتفوق على خصمك عن طريق احتساب النتيجة حفرة تلو الأخرى في شكل مواجهة ثنائية! من يفوز بأكبر عدد من الحفر يحقق الفوز بالمباراة.

  • Marque balle - علامة الكرة

    عندما يصل اللاعبون إلى المنطقة الخضراء، يتعين عليهم دحرجة الكرة لإيصالها إلى الحفرة. لكن في بعض الأحيان، يمكن أن تكون كرة الخصم متواجدة في المسار الذي ستتخذه كرتك. لتجنب أي مشكل في هذا الشأن، يتم استخدام "علامة الكرة" (والتي تسمى أيضا "الرقاقة" "Puce")، والتي تساعد على تحديد موقع الكرة دون أن يؤدي ذلك إلى إحداث أي إزعاج للخصم.

  • Mulligan - "موليكان"

    يتعلق الأمر عادة بذلك النوع من المصطلحات التي ستعجبك! حتى لو كان هذا ممكنا فقط أثناء اللعب مع الأصدقاء. يقصد بمصطلح "موليكان "ضربة مجانية تمنح للاعب فرصة ثانية للقيام بضربة الانطلاق الأولى الخاصة به.

  • Noyau - النواة

    عندما نتحدث عن النواة، فإننا نقصد بها ذلك الجزء المركزي لكرة الجولف. ويمكن أن يكون متكونا من عدة أجزاء لإعطائه مزايا المسافة أو الدقة، لكنها تكون دائما متوفرة على نواة.

  • Net - التصنيف الصافي

    للسماح للاعبين الهواة بالتألق في مسابقة ما، كيفما كان مستواهم، يوجد نوعان من التصنيف. التصنيف الأولي الذي يجمع مختلف النتائج التي حققها اللاعبون. أما التصنيف الصافي، فهو الذي يأخذ بعين الاعتبار عائق اللاعب من أجل التخفيف من الاختلاف في المستوى ووضع تصنيف أكثر انسجاما مع النتائج المحققة خلال اليوم.

  • Nibblick - "نيبليك"

    أصبح هذا المصطلح اليوم قديما، لكنه يمكن أن يساعد على التألق في المجتمع! فكلمة "نيبليك" هي بكل بساطة الاسم القديم الذي يطلق على المضرب رقم 8 أو 9 الموجود في حقيبة لاعب الجولف.

  • Obstacle - الحاجز

    يستخدم المصطلح العام "الحاجز" للتعبير عن جميع الأماكن في الملعب التي تكون فيها الكرة خارج مسارها "الطبيعي". تعتبر الحواجز المائية أو العشب الكثيف أو الحواجز الرملية أو حتى الأشجار والغابات بعضا من الأمثلة المتداول لهذه الحواجز.

  • Obstruction amovible - حاجز قابل للإزالة

    الحاجز القابل للإزالة هو مصطلح يجمع كل الأشياء غير المتصلة بالأرض والتي يمكن أن يكون بينها وبين الكرة تماس، الأمر الذي يحول بينك وبين لعبها في ظروف جيدة. يمكن أن تكون هذه الحواجز على شكل أوراق أشجار ميتة، أو أغصان، أو أحجار، أو غيرها... ويمكن إزالة هذه الحواجز أو إزاحتها دون أن يترتب على ذلك أي جزاء، بشرط ألا يتسبب ذلك في تحريك الكرة.

  • Offset - أوف سيت

    يتعلق الأمر هنا بإزاحة خفيفة (في اتجاه الأمام) بين مقبض ورأس المضرب. توفر هذه العملية سهولة إضافية في اللعب، خاصة فيما يتعلق برفع الكرة وتقليل تأثير "السلايس".

  • Overswing - أوفر سوينغ

    "أوفر سوينغ" هو دوران مفرطه أو على قدر كبير جدا للجزء العلوي من الجسم أثناء تنفيذ "السوينغ". إذا لم يتم ذلك بشكل مرن للغاية، فإن هذه الحركة قد تؤدي إلى كسر في المرفق في الجزء العلوي من "السوينغ"، والذي يسمح بإعطاء مزيد من القوة عند ضرب الكرة على حساب التحكم فيها. لكن، إذا تم إتقانها بشكل جيد، يمكن أن تكون ورقة رابحة، على شاكلة اللاعب المحترف جون دالي الذي جعل منها علامته المميزة.

  • Par - معدل الضربات

    هي النتيجة النظرية التي يجب على اللاعب تحقيقها عن طريق إضافة النتائج المسجلة في 18 حفرة للتوقيع على حصيلة جيدة. في كل ملعب، يمكن إيجاد معدل ثلاث ضربات (أقل من 229 مترا)، ومعدل أربع ضربات (بين 228 و434 مترا) ومعدل خمس ضربات (أكثر من 434 مترا).

  • Pincer la balle - قرص الكرة

    "قرص الكرة" هي عبارة يتم استخدامها للتعبير عن تسديدة جيدة. فالتسديدة المثالية هي بشكل عام تلك الضربة التي يتم فيها تسديد الكرة أولا، ثم الأرضية (الكرة - الأرضية)، مما يسمح لواجهة المضرب بإعطاء أقصى قدر من الدوران للكرة. في هذه الحالة، يظهر تأثير التدوير الخلفي "backspin" بشكل طبيعي عندما تلامس الكرة المنطقة الخضراء.

  • Pénalité - الجزاء

    أحيانا، يجب أن نتحدث كذلك عن الأشياء التي تزعج قليلا! و"الجزاء"، كما يدل على ذلك هذا المصطلح، هو ضربة إضافية يجب إضافتها إلى مجموع ضربات اللاعب كعقوبة له بسبب عدم امتثاله لقواعد لعبة الجولف. وقد يتم، في بعض المواقف المحددة، معاقبة اللاعب بضربتي جزاء. ولتجنب أية مشاكل، من المهم أن تتوفر دائما على كتاب خاص بالقواعد في حقيبتك لكي تتمكن من التنبيه من أية وضعية في اللعبة.

  • Putter - بوتر

    هو مضرب الجولف الذي يتم استخدامه لضرب الكرة لمسافة قصيرة، خاصة عندما تكون متواجدة في المنطقة الخضراء (سطح أرضية الملعب ذات العشب الأكثر قصا حيث يوجد العلم الذي يشير لتواجد الحفرة). يكون لمضرب الجولف "بوتر" شكلين من رأس المضرب يطلق عليهما "المطرقة والشفرة" (maillet و blade ). كقاعدة عامة، يعتبر هذا المضرب هو آخر ما يتم استخدامه لإدخال الكرة في الحفرة.

  • Pitch - بيتش

    هي النقطة التي تشير إلى ملامسة الكرة للمنطقة الخضراء عند سقوطها. وهي علامة صغيرة مجزية بشكل خاص، لأنها غالبا ما تكون مرادفة لضربة تم تنفيذها بشكل جيد. احتراما للاعبين الآخرين وحفاظا على المنطقة الخضراء، يسمح لك "رافع عشب الملعب" ( relève-pitch) بإعادة عشب الأرضية إلى الحالة التي كان عليها قبل التسديد.

  • Rough - منطقة العشب الطويل

    هو مصطلح يطلق على المنطقة التي يتواجد بها عشب طويل والتي تقع خارج الممرات. يمكن أن تكون هذه المنطقة مرتفعة أو كثيفة إلى حد ما، وهي تعقد ملامسة الكرة بشكل جيد بالنسبة للاعب الذي تتيه منه في هذه المنطقة.

  • Règles de golf - قواعد لعبة الجولف

    يمكننا أن نقتصر هنا على التعريف التالي: الجولف هو لعبة يتعين عليك فيها أن تقوم بضرب الكرة في ملعب مكون من 18 حفرة، مع الحرص أن يكون ذلك بأقل عدد ممكن من الضربات. لكن بين النظري والتطبيقي، هناك العديد من المواقف والوضعيات التي تزيد من تعقيد هذا المفهوم البسيط للعب، فقواعد لعبة الجولف تم تحديدها من قبل سانت-أندروز، مهد لعبة الجولف، وتتم مراجعتها وتصحيحها بشكل منتظم لكي تتكيف مع التطورات التي تعرفها هذه الرياضة وكذا معدات اللعب.

  • Régulation - النظام

    يعبر هذا المصطلح على وصول الكرة إلى المنطقة الخضراء في إطار العدد المحدد من الضربات. فهي بيانات إحصائية تستخدم لقياس كفاءة ودقة اللعب بمضرب الحديد لدى اللاعب. للوصول إلى المنطقة الخضراء في النظام، يجب أن نأخذ بعين الاعتبار نتيجة الحفرة، التي يجب أن نحذف منها ضربتين، واللتين تتوافقان نظريا مع ضربتين لإدخال الكرة يتعين تنفيذهما (على سبيل المثال، الوصول بضربتين إلى المنطقة الخضراء لحفرة بمعدل أربع ضربات).

  • Recovery - استرداد جيد

    يتعلق الأمر هنا بتسديدة محفوفة بالمخاطر بشكل خاص، لكن عندما يتم إنجازها بشكل جيد، فإنها غالبا ما تظل عالقة في ذاكرة اللاعب لفترة طويلة! "الاسترداد الجيد" هو تسديد الكرة بين شجرتين، أو تلك الكرة القادمة إثر ضربة من منطقة خشنة بها عشب كثيف، والتي تمكن اللاعب من إيجاد المسار الصحيح للكرة، بل وأحيانا الوصول إلى المنطقة الخضراء.

  • Sand-wedge - وتد الرمل

    هو الاسم الذي يطلق على المضرب الذي يمكنك من الخروج من المواقف والوضعيات المعقدة. من المهم في منطقة عشب كثيف وسميك، أو في حواجز رملية أكثر عمقا، أن تقوم برفع الكرة بسرعة لمنعها من أن تبقى عالقة. "وتد الرمل" هو ذلك المضرب المفتوح بزاوية 56 درجة، من أجل أن يمنح للكرة الارتفاع بشكل طبيعي عند ضربها، وإن كان ذلك على حساب المسافة التي ستقطعها.

  • Série de fer de golf - سلسلة مضارب الجولف

    هي مجموعة من مضارب الجولف بأرقام مختلفة من 1 إلى 9. وهي تتوفر على واجهات مختلفة (زوايا واجهة المضارب)، مما يسمح للاعبي الجولف باختيار المضرب المناسب لكل تسديدة أخذا بيعن الاعتبار المسافة والحواجز الموجودة في الملعب.

  • Shaft - المقبض

    هو المصطلح التقني الذي يشير إلى مقبض المضرب، والذي لا ينبغي على الإطلاق إهماله عند اختيار المعدات المستخدمة في اللعب، ذلك أن المقبض يعتبر بمثابة المحرك بالنسبة للمضرب. لا بد إذن من الحذر حتى لا تكون لديك سيارة فورمولا 1 بينما تكون بالكاد تتقن قيادة عربة الجولف!

  • Slice - سلايس

    من المؤكد أن الأمر يتعلق بالتأثير الأسهل الذي يمكن للاعب الهاوي أن يحققه، غالبا ما يكون "السلايس" هو التأثير غير مرغوب فيه الذي تتخذه الكرة في مسارها. وهو يشير إلى تسديدة ضائعة تتسبب في مسار للكرة متجه بشكل مبالغ فيه ناحية اليمين. غالبا ما يتم ارتكاب "السلايس" بسبب تأخير اليدين في لحظة ملامسة الكرة للمضرب، لكنه يمكن أن يكون مفيدا أيضا في مواقف معينة والتي تتطلب تدوير الكرة بسرعة للالتفاف حول شجرة توجد في المسار على سبيل المثال.

  • Socket - سوكيت

    يقصد بها الضربة الضائعة بكل معنى الكلمة! فمصطلح "سوكيت" هو تعبير عن كرة يتم ضربها بأسفل عصا المضرب (وليس بواجهة المضرب) مما ينتج عنه تسديدة تتخذ اتجاها بمنحى 90 درجة. للترويح عن النفس، يحب لاعبو الجولف الهواة القول إنه بين التسديدة المثالية و"سوكيت" هناك فقط بضع ميليمترات في نقطة ملامسة المضرب والكرة... لكنها رغم ذلك تصنع الفارق!

  • Tee – تي

    مصطلح متداول بشكل كبير عند عشاق الكلمات المتقاطعة، "تي" هي تلك الدعامة الصغيرة التي تسمح لك برفع الكرة من مستوى أرضية الملعب في الضربة الأولى في اتجاه إحدى الحفر. هناك عدد كبير من أشكال هذه الدعامة الصغيرة، فهي قد تكون مصنوعة من الخشب أو من البلاستيك، وقد تكون متدرجة أو غير متدرجة، إلى غير ذلك من الأشكال المختلفة. ويبقى الاختيار متروكا لك من أجل استخدام الشكل الذي يناسبك!

  • Traversée - العبور

    نتحدث في هذا المفهوم عن رحلة طويلة من المشاق يقطعها أحيانا لاعبو الجولف أثناء ممارستهم لهذه الرياضة. في مقابل ذلك، سنتحدث عن عنصر يمكنه أن يخرجك من هذه الفترات التي يعمها الاحساس بالشك والإحباط. تعد رحلة الكرة عنصرا أساسيا في ضربة "السوينغ" في الجولف والتي تشير إلى ضرب الكرة بنفسها. ولكي تتخذ هذه الرحلة مسارها بشكل جيد، لا بد من نقل وزن الجسم من الساق اليمنى إلى الساق اليسرى، للحصول على تأثير قوي ودقيق في نفس الوقت.

  • Topspin – توبسكين

    يتعلق الأمر مرة أخرى بإعطاء الكرة منحى دائري مفيد بدرجة كبيرة، والذي يتولد عنه دورانها بشكل جيد. مما يجعل هذه الأخيرة تحقق نسبة أكبر في الدوران، وبالتالي ربح مسافة أطول. إذا ضربنا الكرة على رأسها فإننا بالأحرى نتحدث عن كرة بشكل أقل فعالية...

  • Trou - الحفرة

    بالنسبة لكل واحد منا، تعتبر الحفرة هي الهدف الأول لتحقيق الفوز في لعبة الجولف! فهي المكان الذي نريد الوصول إليه بأقل عدد ممكن من الضربات. لكن، لإخضاع هذه الحفرة بشكل أفضل، من المهم جدا معرفتها بطريقة جيدة. فحفرة الجولف تكون دائرية الشكل بقطر يبلغ 10 سنتيمترات. عندما يتم وضع العلم الذي يدل على تواجدها في داخلها، لا يتبقى من قطرها سوى تلك المساحة الكافية التي تسمح بدخول الكرة، والتي لا تتجاوز بدقة كبيرة بضع ميليمترات!

  • Upright - أبرايت

    أثناء الحصص التي تتدرب فيها مع لاعب محترف، قد يبرز هذا المصطلح بشكل متكرر. فهو يحدد مستوى "السوينغ" العمودي، وإذا تم القيام بذلك بشكل جيد، يمكن أن يكون ورقة رابحة إضافية في أدائك، حسب ظروف اللعب.

  • Utility Wood – مضرب الخشب

    مع ظهور مضارب الجولف الهجينة، كان لاعب الجولف الهاوي يميل إلى وضع مضارب الأخشاب 5 و7 جانبا، والتي يمكن أن تكون معدات لعب جيدة جدا. فهذه المضارب ذات النعال العريضة تسمح لك بالخروج من وضعيات أكثر صعوبة من خلال إحداث دحرجة للكرة. على عكس المضرب الهجين الذي يحدث مسارا مرتفعا للكرة، ينتج مضرب الخشب مسارات أكثر قوة وإحكاما، وهو ما يكتسي أهمية كبرى في ظروف اللعب التي يكون فيها تأثير الرياح كبيرا.

  • Vardon - فاردون

    هي طريقة من طرق الإمساك بمضربك (المقبض) والتي اشتهر بها لاعب الجولف هاري فاردون الذي برز اسمه في بداية القرن العشرين. وتعتبر هذه الطريقة اليوم الأكثر تداولا للإمساك بالمضرب في العالم.

  • Virgule - فاصلة

    غالبا ما يتم نسيانها، لكن في لعبة الجولف، تمثل تسديدة من 300 متر أو ضربة إدخال من 2 سنتيمتر نفس عدد الضربات على جدول النتائج. هذا هو السبب الذي يمكنه أن يدفع بلاعبي الجولف الهواة والمحترفين إلى درجة من الجنون عندما يتغير مسار الكرة لتخرج في آخر لحظة من الحفرة فيما يشبه رمز "الفاصلة".

  • Waggle - تذبذب

    يشير مصطلح "تذبذب" إلى كل تلك الحركات الصغيرة الخاصة بكل شخص، والتي تؤدي إلى حشد القوة من أجل ضربة "السوينغ". بالنسبة للبعض، يتعلق الأمر بحركات صغيرة لليد، أما بالنسبة لآخرين، فهي حركات أكثر للحوض أو الوركين.

  • Wedge - وتد

    من الواضح أن كل واحد منا يعرف جيدا "وتد الرمال". لكن المصطلح العام "وتد" يجمع مختلف المضارب المفتوحة بشكل كبير، من أجل تسهيل القيام بالضربات التي تؤدي إلى الاقتراب أكثر من المنطقة الخضراء. ويبقى الهدف هو التوقيع على مسار مرتفع للكرة لكي تتوقف بسرعة أكبر حول الحفرة. "وتد الرمال" هو المضرب الذي يستخدم خصيصا للخروج من الحاجز الرملي، لكن يمكننا أيضا أن نجد أسماء أخرى حسب درجة انفتاحه، مثل "وتد رفع الكرة" (Lob Wedge)، المفتوح على 60 درجة.

  • Yard - الياردة

    يرغب جميع لاعبي الجولف في الذهاب إلى مكان آخر واكتشاف ملاعب جديدة في العالم. إذا كان التعبير عن المسافات في فرنسا يتم بالأمتار، فإنه في الخارج، خاصة في البلدان الأنجلوسكسونية، تعتبر الياردة هي القيمة القياسية. تساوي الياردة الواحدة 91 سنتيمتر (يمكنك القيام بإزالة 10% لكي تتمكن من إنجاز عملية الحساب بسهولة أكبر).

  • Zut - سحقا

    لا يتعلق الأمر بمصطلح خاص بالجولف فقط، لكن عند القيام بضربة غير جيدة، من السهل على اللاعب أن يعبر عن خيبته ببعض أسماء الطيور. كلمة "Zut " (سحقا) التي تعتبر صالحة أيضا في مثل هذه المواقف، وأكثر لطفا عند سماعها من طرف من يشاركك في اللعب... لا بد من استحضار آداب السلوك على الدوام!.